Manga
Esta es una lista de volúmenes del manga Naruto, creado por Masashi Kishimoto para la editorial Shūeisha. Apareció publicado por primera vez en 1999 en el número 43 de la revista Shōnen Jump en Japón, y en ella continúa actualmente su edición con un capítulo por semana. Los primeros 238 capítulos son conocidos como la Primera parte, y constituyen la primera parte en línea cronológica de Naruto. Los mangas 239 al 244 comprenden una serie de gaiden enfocado principalmente a los años de juventud de Kakashi Hatake. Todos los subsecuentes capítulos corresponden a la Segunda parte qué continúa la narración después de dos y medio años de salto de tiempo. Con los primeros veintisiete tankōbon conteniendo la Primera parte, más los otros veinticinco conteniendo la Segunda parte, un total de 52 tankōbon han sido publicados por Shūeisha en Japón. El primer tankōbon fue publicado el 3 de marzo del 2000, y el quincuagésimo segundo tankōbon fue publicado el 4 de agosto del 2010.VIZ Media, una empresa dedicada a la distribución de anime y manga, está encargada de la adaptación inglésa del manga de Naruto y la publicación del mismo en la versión estadounidense de la revista Shonen Jump. A fin de compensar la diferencia entre las adaptaciones del manga japonés e inglés, VIZ Media anunció su campaña «Naruto Nation», en la que pondría en circulación unos tres volúmenes en un mes en los últimos cuatro meses de 2007 con el fin de cerrar dicha brecha. Cammie Allen, representante de productos de VIZ Media, comentó que, «Nuestra principal razón [por el calendario acelerado] fue ponernos al día con el calendario de lanzamiento japonés para dar a nuestros lectores una experiencia similar a la de nuestros lectores en Japón».Una campaña similar está prevista para el 2009, con once volúmenes de la Segunda parte de la serie publicadas entre febrero y abril con el fin de alcanzar a la serialización japonesa. Comenzando con la publicación del volumen cuarenta y cinco en julio de ese año, VIZ Media estaría iniciando la publicación de Naruto sobre una base trimestral.Además, en Estados Unidos, VIZ Media publicó todos los veintisiete volúmenes en un box set, lo que constituye la totalidad de la historia antes de la Segunda Parte, el 13 de noviembre de 2007.
La adaptación en español esta licenciada en Argentina por LARP Editores , en España por editorial Glénat, y en México para la distribución en Hispanoamérica esta licenciada por editorial Vid.
Lista de Volúmenes
Editar sección
Parte IEditar sección
Volúmenes del 1 al 10Editar sección
| Volumen 1 "¡¡Uzumaki Naruto! (うずまきナルト Uzumaki Naruto!) | Portada del Volumen n°1 |
|---|---|
| 1. ¡¡Uzumaki Naruto!! (うずまきナルト！！, Uzumaki Naruto!!) |  |
| 2. ¡¡Konohamaru!! (木ノ葉丸！！, Konohamaru!!) | |
| 3. Uchiha Sasuke (うちはサスケ, Uchiha Sasuke) | |
| 4. ¡¡Hatake Kakashi!! (はたけカカシ！！, Hatake Kakashi!!) | |
| 5. ¡¡Un despiste es el peor enemigo!! (油断大敵！！, Yudan taiteki!!) | |
| 6. ¡¡Sasuke no es de esos...!! (サスケ君に限って・・・！！, Sasuke-kun ni kagitte...!!) | |
| 7. La conclusión de Kakashi (カカシの結論, Kakashi no ketsuron) | |
| Por los primeros doce años de su vida, Naruto Uzumaki ha tenido que vivir una vida sin sus padres y soportando el aparente odio irracional de los aldeanos de Konoha, nunca sabiendo lo que es ser amado o tener amigos como resultado de ello. El día en que se entera de que el Kyūbi fue sellado dentro de él poco después de su nacimiento y que ese es el motivo por el que está solo en el mundo, la suerte de Naruto comienza a cambiar. Además de la búsqueda de una figura paterna en Iruka Umino, Naruto logra finalmente su sueño de convertirse en un ninja. Al hacerlo, Naruto, entra al equipo 7 junto con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno bajo la dirección de Kakashi Hatake. Para saber si los tres están listos para convertirse en ninjas, Kakashi les hace una prueba para ver si tienen lo que se necesita. Cada uno falla independiente, por lo que Kakashi cree que nunca se convertirán en ninjas. | |
| Volumen n°2 "El peor de los clientes" ("Saiaku no irainin" 最悪の依頼人) | Portada del Volumen n°2 |
|---|---|
| 8. ¡¡Ustedes fallaron!! (だから不合格だってんだ!!, Dakara fugōkaku datten'da!!) |  |
| 9. El peor de los clientes (最悪の依頼人, Saiaku no irainin) | |
| 10. Dos menos (２匹目, Nihikime) | |
| 11. ¡¡Hemos llegado...!! (上陸・・・！！, Jōriku...!!) | |
| 12. ¡¡Se acabó!! (終わりだ！！, Owari da!!) | |
| 13. ¡¡Soy un ninja!! (忍者だ！！, Ninja da!!) | |
| 14. ¡¡El plan secreto...!! (秘策・・・！！, Hisaku...!!) | |
| 15. ¡¡La reaparación del sharingan!! (蘇る写輪眼！！, Yomigaeru Sharingan!!) | |
| 16. ¡¡¿Quién eres tú?!! (お前は誰だ！！, Omae wa dare da!!) | |
| 17. ¡¡Preparados para la batalla!! (戦いの準備！！, Tatakai no junbi!!) | |
| Kakashi aconseja a los tres a comenzar a centrarse en el bienestar del equipo en vez de su propio bienestar, y al hacerlo, son capaces de pasar la prueba. Como una de las primeras misiones del equipo, se les asigna escoltar a un hombre llamado Tazuna al País de las Olas. A lo largo del camino, el grupo es atacado por Zabuza Momochi, un asesino enviado para matar a Tazuna. Kakashi, con la ayuda de Naruto,Sasuke, y su propio ojo Sharingan, puede derrotar a Zabuza. Sin embargo, antes de que pudiera acabar con el, un muchacho enmascarado llamado Haku llega para eliminarlo. Con objeto de otros ataques de Zabuza, Kakashi decide entrenar a Naruto, Sasuke, y Sakura. | |
| Volumen n°3: "¡¡Por un sueño...!!" ("Yume no tame ni..."(夢の為に・・・) | Portada del Volumen n°3 |
|---|---|
| 18. Empieza el entrenamiento (修業開始, Shūgyō kaishi) |  |
| 19. El signo del valor (勇気の象徴, Yūki no shōchō) | |
| 20. ¡¡El país que tenía un héroe...!! (英雄のいた国・・・！！, Eiyū no ita kuni...!!) | |
| 21. ¡¡Encuentro en el bosque...!! (森の中の出会い・・・！！, Mori no naka no deai...!!) | |
| 22. ¡¡Dignos rivales!! (強敵出現！！, Kyōteki shutsugen!!) | |
| 23. ¡¡Dos ataques inesperados...!! (２つの急襲・・・！！, Futatsu no kyūshū...!!) | |
| 24. ¡¡Velocidad!! (スピード！！, Supīdo!!) | |
| 25. ¡¡Por un sueño!! (夢の為に・・・！！, Yume no tame ni...!!) | |
| 26. ¡¡Devastación del Sharingan...!! (写輪眼崩し・・・！！, Sharingan kuzushi...!!) | |
| 27. ¡¡El despertar...!! (覚醒・・・！！, Mezame...!!) | |
| En un esfuerzo de conseguir ser más fuerte, Naruto entrena más duro que Sasuke y Sakura. Aunque él iguala a ambos en términos de talento, ejercer esfuerzo adicional lo deja fatigado. Para no prohibirle una oportunidad de recuperar su energía, el resto del equipo 7 va a escoltar Tazuna sin él. Poco después, sin embargo, son atacados otra vez por Zabuza y un Haku enmascarado. Usando su nuevo entrenamiento, Sasuke lucha con Haku y demuestra estar en igualdad, forzando a Haku a atraparlo en una prisión de hielo. Naruto llega para ayudar y se une a la lucha, aunque ambos son prontamente superados. Como Haku ataca para acabar con Naruto, Sasuke se utiliza como escudo para bloquear el ataque y aparentemente muere. Naruto, en su ira, despierta ligeramente los poderes dormidos del Kyūbi sellado dentro de él. | |
| Volumen n°4 "¡¡El puente del héroe!!" ("Eiyū no hashi!!" 英雄の橋!!) | Portada del Volumen n°4 |
|---|---|
 | |
| 28. ¡¡Kyūbi...!! (九尾・・・！！, Kyūbi...!!) | |
| 29. ¡¡Una persona importante...!! (大切な人・・・！！, Taisetsu na hito...!!) | |
| 30. ¡¡Su futuro es...!! (お前の未来は・・・！！, Omae no mirai wa...!!) | |
| 31. ¡¡Son tantas las luchas...!! (それぞれの戦い・・・！！, Sorezore no tatakai...!!) | |
| 32. La herramienta llamada shinobi (忍という名の道具, Shinobi to iu na no dōgu) | |
| 33. ¡¡El puente del héroe!! (英雄の橋！！, Eiyū no hashi!!) | |
| 34. ¡¿Invasores?! (侵入者！？, Shinnyūsha!??) | |
| 35. ¡¿Iruka vs. Kakashi?! (イルカVSカカシ！？, Iruka bāsasu Kakashi!??) | |
| 36. La depresión de Sakura (サクラの憂鬱！！, Sakura no Yūutsu!!) | |
| Con el poder del Kyūbi Naruto es capaz de derrotar fácilmente a Haku. Sin embargo, cuando la máscara de Haku se rompe, Naruto es incapaz de matar al niño que hay debajo de la máscara. En otra parte, Kakashi y Zabuza luchan. Kakashi se dispone a matar a Zabuza con su Chidori, Haku aparece y recibe el ataque, salvando a Zabuza a cambio de su propia vida. A pesar de este giro en los acontecimientos Kakashi es capaz de inhabilitar a Zabuza, incitando la llegada de su patrón, Gatō. Cuando Gato ordena a su propio ejército personal de gamberros matar a Zabuza junto con Tazuna y el Equipo 7, Zabuza utiliza lo último de su fuerza para matar a Gato, vengándose de la muerte de Haku antes de morirse. Con su misión completa, el equipo y un Sasuke restablecido vuelven a Konoha. Pronto después de volver a casa, Naruto, Sasuke, y Sakura entran en los exámenes de Chunin, una ocasión para que suban en el rango ninja y prueben sus capacidades. | |
| Volumen n°5 "¡¡Aspirantes!!" (Chōsensha-tachi!! 挑戦者たち！！) | Portada del Volumen n°5 |
|---|---|
| 18. Empieza el entrenamiento (修業開始, Shūgyō kaishi) |  |
| 37. ¡¡Completamente incompatibles...!! (最悪の相性・・・！！, Saiaku no aishō...!!) | |
| 38. ¡¡START...!! (START・・・！！, ¡¡START...!!) | |
| 39. ¡¡Aspirantes!! (挑戦者たち！！, Chōsensha-tachi!!) | |
| 40. ¡¡La primera prueba!! (第一の試験！！, Daīchi no shiken!!) | |
| 41. ¡¿Susurros del diablo?! (悪魔の囁き・・・！？, Akuma no sasayaki...!?) | |
| 42. ¡¡Cada cual con su batalla...!! (それぞれの闘い・・・！！, Sorezore no tatakai...!!) | |
| 43. ¡¡La décima pregunta...!! (第10問目・・・！！, Daijū monme...!!) | |
| 44. ¡¡Puestos a prueba...!! (試された資質・・・！！, Tamesareta shishitsu...!!) | |
| 45. ¡¡El segundo examen!! (第二の試験！！), Daini no shiken!!) | |
| Antes del comienzo del examen, el Equipo 7 tiene la oportunidad de charlar con sus antiguos compañeros de clase y ninjas novatos: los miembros del Equipo 8 y Equipo 10. Una vez que la primera fase del examen se inicia, se puso en manifiesto que todos aquellos que deseen avanzar en rango primero deben completar una prueba escrita. Las preguntas de la prueba, sin embargo, resultar demasiado dificiles para casi todos los presentes, y pronto se hace evidente que el verdadero objetivo de la primera fase es hacer trampa sin ser atrapados. Ignorando que este es el verdadero propósito de la prueba, Naruto insiste en continuar. A través de su voluntad para hacer frente a lo desconocido, se le permite continuar con la segunda fase con el resto de los examinados que no fueron capturados. | |
| Volumen n° 6 "¡¡La decisión de Sakura!! (サクラの決意!! Sakura no ketsui!!) | Portada del Volumen n° 6 |
|---|---|
| 46. ¡¡La contraseña es...!! (合言葉は...!!, Aikotoba wa...!!) |  |
| 47. ¡¡Depredador!! (捕食者!!, Hoshokusha!!) | |
| 48. ¡¡El objetivo es...!! (その目的は...!!, Sono mokuteki wa...!!) | |
| 49. ¡¡Cobarde...!! (臆病者...!!, Okubyōmono...!!) | |
| 50. ¡¡Yo sola...!! (私が...!!, Watashi ga...!!) | |
| 51. ¡¡La bella bestia...!! (美しき野獣...!!, Utsukushiki yajū...!!) | |
| 52. ¡¡Términos de uso!! (使用の条件!!, Shō no jōken!!) | |
| 53. ¡¡La decisión de Sakura!! (サクラの決意!!, Sakura no ketsui!!) | |
| 54. Sakura e Ino (サクラといの, Sakura to Ino) | |
| Para la segunda fase de los exámenes, el resto de los equipos de tres tienen que sobrevivir al Bosque de la Muerte y llegar a su centro en cinco días. Poco después de entrar en el bosque el Equipo 7 es atacado por Orochimaru. Naruto se involucra en la batalla, aunque es rápidamente derrotado. Sasuke, inspirado por la determinación de Naruto, continúa la batalla en lugar de Naruto y es derrotado por Orochimaru. Antes de escapar, y como recompensa por su éxito, Orochimaru marca a Sasuke con un sello maldito. Sakura, la única consciente de los miembros del equipo, se ve obligada a cuidar de sus compañeros de equipo y defenderlos de los ataques de los seguidores de Orochimaru. Como ella está a punto de ser derrotada el Equipo 10 llega a ayudar, lo que le permite a Sakura volver a atender a Sasuke y a Naruto mientras los demás se enfrentan a sus atacantes. | |
| Volumen n° 7 "¡¡El camino a seguir...!!" ((進むべき道・・・！！ Susumubeki michi...!!) | Portada del Volumen n° 7 |
|---|---|
| 55. ¡¡Lucha encarnizada!! (全面戦争！！, Zenmen sensō!!) |  |
| 56. ¡¡La fuerza recibida!...!! (与えられし力・・・！！, Ataerareshi chikara...!!) | |
| 57. 10 horas antes (10時間前, Jū jikan mae) | |
| 58. ¡¡Testigos...!! (目撃者・・・！！, Mokugekisha...!!) | |
| 59. ¡¡La tragedia de la Arena!! (砂の惨劇！！, Suna no sangeki!!) | |
| 60. ¡¡La última oportunidad...!! (ラストチャンス・・・！！, Rasuto Chansu...!!) | |
| 61. ¡¡El camino a seguir...!! (進むべき道・・・！！, Susumubeki michi...!!) | |
| 62. ¡¡Atrapados como ratas...!! (袋のネズミ・・・！！, Fukuro no nezumi...!!) | |
| 63. Otro rostro (もう一つの顔, Mō hitotsu no kao) | |
| El Equipo 10 y los subordinados de Orochimaru luchan, aunque su progreso es lento en el uno o en el otro lado al obtener la victoria. Luego, cuando refuerzos adicionales comienzan a llegar para ayudar al Equipo 10, Sasuke finalmente despierta el sello maldito dado a él por Orochimaru, recuperandose con su poder. Con su nueva fuerza Sasuke es capaz de derrotar rápido a sus oponentes, forzándolos a escapar. Aunque ganan la batalla, el Equipo 7 necesita tres días para recuperarse. Cuando van de camino hacia el centro del bosque durante el día final son brevemente impedidos por un grupo de rezagados, aunque logran en última instancia la victoria y terminan la segunda fase.. | |
| Volumen n° 8 "¡¡Lucha a muerte!! (命懸けの戦い！！ Inochigake no tatakai!!) | Portada del Volumen n° 8 |
|---|---|
| 64. ¡¡Mensaje del Hokage...!! (火影の伝令・・・！！, Hokage no denrei...!!) |  |
| 65. ¡¡Lucha a muerte!! (命懸けの戦い！！, Inochigake no tatakai!!) | |
| 66. El consejo de Sakura (サクラの勧告, Sakura no kankoku) | |
| 67. ¡¡Un poder extraordinaro!! (異端なる能力！！, Itan naru nōryoku!!) | |
| 68. ¡¡La sangre de los Uchiha!! (うちはの血！！, Uchiha no chi!!) | |
| 69. ¡¡Un visitante terrorífico!! (恐怖の訪問者！！, Kyōfu no hōmonsha!!) | |
| 70. ¡¿Quién va a morir...?! (死ぬのは・・・！？, Shinu no wa...!??) | |
| 71. ¡¡Un obtáculo infranqueable...!! (高すぎる壁・・・！！, Takasugiru kabe...!!) | |
| 72. !!Rivales...!! (拮抗・・・！！, Kikkō...!!) | |
| Siete equipos de tres pasan a la segunda fase, pero hay muchos ninjas aspirantes para avanzar a las rondas finales. Para reducir el número de participantes diez combates preliminares se celebran, con el ganador de cada uno avanzando a la final. Después de los primeros combates, donde Sasuke logra la victoria, Sakura se enfrenta contra su rival y amiga de la infancia Ino Yamanaka. Aunque ninguna es aficionada a la lucha, ambas hacen todo lo posible para ser oponentes dignas. A pesar de que Sakura es capaz de evitar los ataques de Ino durante gran parte de la duración del combate, Ino eventualmente es capaz de refrenarla. Usando una de las habilidades de su familia Ino toma el control de la mente de Sakura, con la intención de forzarla a perder el combate.. | |
| Volumen n° 9 "Hinata y Neji" (ネジとヒナタ "Neji to Hinata") | Portada del Volumen n° 9 |
|---|---|
| 73. ¡¿Declaración de derrota...?! (敗北宣言・・・！？, Haiboku sengen...!?) |  |
| 74. El sexto combate... ¡¡Y entonces!! (第六回戦・・・そして！！, Dairoku kaisen... soshite!!) | |
| 75. ¡¡¡Naruto y sus progresos...!! (ナルトの成長・・・！！, Naruto no seichō...!!) | |
| 76. ¡¡La reversión de Kiba!! ¡¡¿La reversión de Naruto?!! (キバの逆転!! ナルトの逆転!!?, Kiba no gyukuten!! Naruto no gyukuten!!?) | |
| 77. ¡¡La originalidad de Naruto!! (ナルトの奇策！！, Naruto no kisaku!!) | |
| 78. Neji y Hinata (ネジとヒナタ, Neji to Hinata) | |
| 79. El clan Hyūga (日向一族, Hyūga ichizoku) | |
| 80. Más allá del límite... (限界を超えて・・・, Genkai o koete...) | |
| 81. Gaara vs... (我愛羅vs・・・, Gaara bāsasu...) | |
| Antes de que pueda forzarla a rendirse, Sakura es capaz de expulsar a Ino de su mente. Con ambas cansadas de la prueba, el combate termina en un empate, después de lo ocurrido las dos comienzan a volver a reavivar su amistad. Naruto demuestra ser más afortunado en su propio combate, engañando a su contrincante para sorpresa de los espectadores. El éxito de Naruto motiva al miembro del Equipo 8 Hinata Hyūga para hacer su mejor esfuerzo en el combate contra su primo, Neji Hyūga. Neji, un luchador más fuerte que odia la familia de Hinata, no muestra misericordia durante su lucha. El combate concluye con Hinata siendo dejada en una condición crítica y Neji mostrando ningún remordimiento por su trato a uno de sus parientes. Naruto, enfurecido por esto, jura sobre la sangre derramada de Hinata que él derrotará a Neji en los combates finales. | |
| Volumen n° 10 "¡¡Un ninja digno...!! (立派な忍者・・・！！ Rippa na ninja...!!) | Portada del Volumen n° 10 |
|---|---|
| 82. ¡¡El secreto de Lee!! (リーの秘密！！, Rī no himitsu!!) |  |
| 83. La defensa perfecta. ¡¿Destrozada?! (絶対防御・崩壊！？, Zettai hōgyo. Hōkai!?) | |
| 84. ¡¡El genio del esfuerzo...!! (努力の天才・・・！！, Doryoku no tensai...!!) | |
| 85. ¡¡De una vez por todas...!! (今こそ・・・！！, Ima koso...!!) | |
| 86. ¡¡Un ninja digno...!! (立派な忍者・・・！！, Rippa na ninja...!!) | |
| 87. ¡¡Termina la fase preliminar...!! (予選終了・・・！！, Yosen shūryō...!!) | |
| 88. ¡¿Sasuke...?! (サスケは・・・！？, Sasuke wa...!?) | |
| 89. ¡¡La petición de Naruto...!! (ナルトのお願い・・・！！, Naruto no onegai...!!) | |
| 90. ¡¿Qué pasa con mi entrenamiento?! (修業どーすんだ！？, Shūgyō dōsun'da!?) | |
| Como uno de los últimos combates, Rock Lee se enfrenta contra Gaara. Con su gran velocidad y fuerza Lee intenta obtener una victoria rápida, pero no puede eludir completamente la defensa superior de Gaara. Después de quedar cansado del implacable asalto, Lee es incapaz de moverse y es dejado a la misericordia de su oponente, su cuerpo queda destrozado por los ataques y antes de que pudiera acabar con él, Gaara es declarado el vencedor para evitar un mayor daño a Lee. Las preliminares terminan y a los finalistas se les asignan oponentes para las finales en un mes, lo que les deja mucho tiempo para que se recuperen y entrenen. Naruto, ansioso de prepararse para su combate contra Neji Hyūga, se acerca a Kakashi para que lo ayude en su entrenamiento. Kakashi, ya habiendo decidido entrenar a Sasuke, anima a Naruto a buscar una alternativa, que él encuentra en Jiraiya. | |
| Volumen n° 11 "¿¡Discípulo busca maestro!? (弟子入り志願！？ Deshi'iri shigan!?) | Portada del Volumen n° 11 |
|---|---|
| 91. ¡¿Discípulo busca maestro?! (弟子入り志願！？, Deshi'iri shigan!?) |  |
| 92. ¡¡Konoha, el Sonido y la Arena...!! (木ノ葉と音と砂と・・・！！, Konoha to Oto to Suna to...!!) | |
| 93. Pasión... ¡¡En todos!! (熱情・・・それぞれ！！, Netsujō... sorezore!!) | |
| 94. ¡¡La clave...!! (鍵・・・！！, Kagi...!!) | |
| 95. ¡¡Encuentro...!! (邂逅・・・！！, Kaikō...!!) | |
| 96. ¡¡Un visitante inesperado!! (突然の来訪者！！, Totsuzen no raihōsha!!) | |
| 97. ¡¡La razón para seguir adelante!! (在り続ける理由！！, Ari tsuzukeru wake!!) | |
| 98. ¡¡Un fracasado orgulloso!! (誇り高き失敗者！！, Hokori takaki shippaisha!!) | |
| 99. ¡¡Las finales, empiezan!! (本線、開始っ・・・！！, Honsen, kaishi...!!) | |
| Poco después de que Jiraiya empieza a entrenar a Naruto, se da cuenta de que Naruto es el Jinchūriki del Kyūbi. En lugar de darle la formación habitual regida por la preservación de la fuerza, Jiraiya le enseña a aprovechar el poder del Kyūbi. Mientras tanto, los rumores de una inminente invasión a Konoha por la Aldea Oculta del Sonido y la Aldea Oculta de la Arena empiezan a extenderse, causando que los ninjas de Konoha comiencen a prepararse para lo peor. Para Naruto, su entrenamiento consiste en la enseñanza de la forma de innvocar a los sapos a su lado durante la batalla. A pesar de que le costo mucho lograrlo al principio, él es finalmente capaz de aprovechar plenamente al Kyūbi y convocar a un sapo. Naruto se recupera de su entrenamiento y, en el día de las finales, se dirige al lugar de los combates. | |
| Volumen n° 12 "¡¡El gran vuelo!! (大いなる飛翔！！ Ōi naru hishō!!) | Portada del Volumen n° 12 |
|---|---|
| 100. ¡¡Hasta la muerte!! (玉砕覚悟！！, Gyokusai kakugo!!) |  |
| 101. ¡¡Otra más...!! (もう一つの・・・！！, Mō hitotsu no...!!) | |
| 102. ¡¡El pájaro enjaulado...!! (籠の中の鳥・・・！！, Kago no naka no tori...!!) | |
| 103. ¡¡Inútil!! (落ちこぼれ！！, Ochigobore!!) | |
| 104. ¡¡Poder para cambiar...!! (変える力・・・！！, Kaeru chikara...!!) | |
| 105. ¡¡El gran vuelo!! (大いなる飛翔！！, Ōi naru hishō!!) | |
| 106. ¡¿Sasuke descalificado...?! (サスケ失格・・・！？, Sasuke shikkaku...!?) | |
| 107. ¡¡Un hombre desmotivado!! (やる気ゼロの男！！, Yaruki zero no otoko!!) | |
| 108. ¡¿La clave de la victoria...?! (勝利への伏線・・・！？, Shōri e no fukasen...!?) | |
| En el primer combate de las finales, Naruto lucha contra Neji Hyuga. Como Neji es más cualificado que él, Naruto se ve obligado a llamar a los poderes del Kyūbi para estar en igualdad de condiciones. Los dos en última instancia chocan, y después de que el humo se despeja Neji parece ser el vencedor. Antes de que él pueda ser declarado el ganador, Naruto es capaz de dar un ataque sorpresa, que deja fuera de combate a Neji y le permite obtener la victoria. Para el siguiente combate, Shikamaru Nara lucha contra Temari. Shikamaru usa su sombra para tratar de atraparla, y aunque Temari trata de permanecer fuera de su sombra, él es capaz de capturarla. A pesar de que estuvo a punto de ganar su combate, Shikamaru se rinde debido a la cantidad de energía gastada en el intento de capturar a Temari. | |
| Volumen n° 13 "¡¡El examen chūnin, concluido...!! (中忍試験、終了・・・！！ Chūnin shiken, shūryō...!!) | Portada del Volumen n° 13 |
|---|---|
| 109. ¡¡Konoha, baila...!! (木の葉、舞い・・・！！, Konoha, mai...!!) |  |
| 110. ¡¡Por fin...!! (いよいよ・・・！！, Iyo iyo...!!) | |
| 111. ¡¡Sasuke vs. Gaara!! (サスケVS我愛羅！！, Sasuke bāsasu Gaara!!) | |
| 112. ¡¡El taijutsu de Sasuke...!! (サスケの体術・・・！！, Sasuke no taijutsu...!!) | |
| 113. ¡¡El motivo del retraso...!! (遅刻の理由・・・！！, Chikoku no ryū...!!) | |
| 114. ¡¡¡Ataque...!! (強襲・・・！！, Kyōshū...!!) | |
| 115. ¡¡El examen chūnin, concluido...!! (中忍試験、終了・・・！！, Chūnin shiken, shūryō...!!) | |
| 116. ¡¡La destrucción de Konoha...!! (木ノ葉崩し・・・！！, Konoha kuzushi...!!?) | |
| 117. ¡¡Una nueva misión...!! (下された任務・・・！！, Kudasareta ninmu...!!?) | |
| Sasuke comienza su combate con Gaara, intentando como Rock Lee, eludir su defensa. Cuando él también resulta infructuoso, prepara un ataque que le enseñó Kakashi: el Chidori. Al mismo tiempo que rompe el escudo defensivo de Gaara, la invasión de Konoha empieza, terminando las finales. Orochimaru, el cerebro detrás de la invasión, toma como rehén al Tercer Hokage, el líder de Konoha, y los dos comienzan a luchar. Mientras las fuerzas invasoras entran a Konoha, Gaara huye y Sasuke lo persigue. No queriendo que Sasuke llegue demasiado lejos, pero siendo incapaz de seguirlo personalmente, Kakashi envía a Sakura, Naruto y Shikamaru a detenerlo. | |
| Volumen 14 "¡¡Hokage vs Hokage!!(火影VS火影!! Hokage vs Hokage) | Portada del Volumen n°14 |
|---|---|
| 118. ¡¡Detencion...!! (足止め...!!, Ashidome...!!) |  |
| 119. ¡¡La Vida me Queria...!! (オレの人生...!!, Ore no jinsei...!!) | |
| 120. ¡¡Hokage vs Hokage!! (火影VS火影!!) | |
| 121. ¡¡El Terrible Experimento!! (恐るべき実験...!!, Osorubeki jikken...!!) | |
| 122. ¡¡La Voluntad Ortogada!! (受け継がれてゆく意志!!, Uketsugarete yuku ishi!!) | |
| 123. El Sello Final (最後の封印, Saigo no fūin) | |
| 124. ¡¡La Batalla Eterna...!! (永遠なる闘い...!!, Eien naru tatakai...!!) | |
| 125. ¡¡El Tiempo de Despertar...!! (目覚めの時...!!, Mezame no toki...!!) | |
| 126. ¡¡Con la Guardia Baja...!! (油断...!!, Yudan...!!) | |
| La destruccion de Konoha se esta llevando acabo, mientras que el Hokage esta atrapado por Orochimaru iniciando una poderosas pelea no solamente con su antiguo alumno sino tambien con los antiguo Hokages que fueron revividos. Apesar de eso Hiruzen Sarutobi arriesga su vida y logra vencer a sus anteriores maestro pero cuando pronto hiba a sellar a Orochimaru es atravesado por su espada. Mientras tanto Gaara y Sasuke se encuentra iniciando una pelea monstruosa en donde el ninja de la Arena ha liberado a Shukaku, el equipo de Naruto esta muy cerca pero uno de sus miembros Shikamaru se ofrece a arriesgar su vida y Shino empienza a luchar contra Kankuro en el bosque. | |
| Volumen 15 "¡¡El Manual Ninja de Naruto!!(ナルト忍法帖!! Naruto ninpōchō!!) | Portada del Volumen n°15 |
|---|---|
| 127. ¡¡Para Sentirse Vivo...!! (生の実感...!!, Sei no jikkan...!!) |  |
| 128. ¡¡Excediendo los limites de Uno...!! (限界を超えて...!!, Genkai o koete...!!) | |
| 129. ¡¡A Herir...!! (痛み...!!, Itami...!!) | |
| 130. ¡¡Amor...!! (愛情...!!, Aijō...!!) | |
| 131. ¡¡El Nombre de Gaara...!! (我愛羅という名...!!, Gaara to iu na...!!) | |
| 132. Los Dos...Oscuridad y Luz (二人...闇と光, Futari... Yami to hikari) | |
| 133. ¡¡Aquellos que son Fuertes...!! (強き者...!!, Tsuyokimono...!!) | |
| 134. ¡El Manual Ninja de Naruto! (ナルト忍法帖!!, Naruto ninpōchō!!) | |
| 135. ¡¡La lucha de Tormenta...!! (嵐の如き戦い!!, Arashi no gotoki tatakai!!) | |
| La pelea entre Sasuke y Gaara va a favor del ultimo, a pesar de que el Uchiha logro hacerle daño quedo indefenso al liberar su Sello Maldito pero cuando iba a ser asesiando Naruto aparece salvándolo. Durante su encuentro con Gaara, Sakura es aprisionada por la arena del mounstruo entonces Naruto al ver el dolor que sufría Gaara se dio cuenta que no eran tan diferente pero eso no lo detenio para salvar a sus compañeros. La lucha se torna mas interesante cuando Naruto logra convocar a Gamabunta para luchar contra Shukaku de Una Cola pero todo terminar en el momento en que Gaara es golpeado y despertado de su jutsu. | |
| Volumen 16 "¡¡La destrucción de Konoha, terminada!! "(木ノ葉崩し、終結！！, Konoha kuzushi, shūketsu!!") | Portada del Volumen n°16 |
|---|---|
| 136. ¡¡Un último ataque...!! (最後の一撃・・・！！ Saigo no ichigeki...!!) |  |
| 137. ¡¡Los shinobi de Konoha...!! (木ノ葉の忍・・・！！ Konoha no shinobi...!!) | |
| 138. ¡¡La destrucción de Konoha, terminada!! (木ノ葉崩し、終結！！ Konoha kuzushi, shūketsu!!) | |
| 139. ¡¡Y su nombre es...!! (その者の名は・・・！！ Sono mono no na wa...!!) | |
| 140. ¡¡Aproximación...!! (接近・・・！！ Sekkin...!!) | |
| 141. ¡¡Uchiha Itachi!! (うちはイタチ！！ Uchiha Itachi!!) | |
| 142. Kakashi vs. Itachi (カカシVSイタチ Kakashi bāsasu Itachi) | |
| 143. ¡¡El legado de Yondaime!! (四代目の遺産！！ Yondaime no isan!!) | |
| 144. Los perseguidores (追跡者 Tsuisekisha) | |
| Naruto despierta a Gaara, causando que la forma Shukakaku retroceda. Los dos tienen un intercambio final de golpes y Naruto es quien logra la victoria. Mientras tanto, el Tercer Hokage se da cuenta de que carece de la fuerza necesaria para sellar completamente el alma de Orochimaru. Lo poco que puede hacer es sellar los brazos en su lugar, poniendo fin a la invasión y permitiendole morir en paz. Orochimaru y los invasores huyen, y Konoha empieza la reconstrucción. Jiraiya, con la ayuda de Naruto, se propone encontrar un nuevo Hokage, con la esperanza de que su antigua compañera de equipo, Tsunade, tomará el puesto. Al salir, Itachi Uchiha y Kisame Hoshigaki se ifiltran en Konoha y se ven inmersos en una batalla con los ninjas elites de Konoha. Los dos resultan ser demasiado para las fuerzas de Konoha, e incluso Kakashi queda afectado después de luchar contra ellos. Antes de que ellos se fueran, Kakashi se da cuenta que son miembros de Akatsuki que tratan de capturar a Naruto por el el Kyūbi sellado en él. Sasuke se entera de esto y, con el deseo de matar a su hermano Itachi, se da prisa para encontrar a Naruto antes que ellos. | |
| Volumen 17 "¡¡El poder de Itachi!! "(イタチの能力！Itachi no chikara!!！)" | Portada del Volumen n°17 | ||
|---|---|---|---|
| 145. Recuerdos de desesperación (絶望の記憶 Zetsubō no kioku) |  | ||
| 146. ¡¡Junto al odio...!! (憎悪とともに・・・！！ Zōo to tomo ni...!!) | |||
| 147. ¡¡Es mi lucha!! (オレの戦い！！ Ore no tatakai!!) | |||
| 148. ¡¡El poder de Itachi!! (イタチの能力！！ Itachi no chikara!!) | |||
| 149. ¡¡La legendaria...!! (伝説の・・・！！ Densetsu no...!!) | |||
| 150. ¡¿Empieza el entrenamiento...?! (修行開始・・・！？ Shūgyō kaishi...!?) | |||
| 151. ¡¡Oportunidad...!! (きっかけ・・・！！ Kikkake...!!) | |||
| 152. La segunda etapa (第二段階 Daini dankai) | |||
| 153. ¡¡Los buscadores!! (捜索者たち！！ Sōsakusha-tachi!!) | |||
Al encontrar a Naruto, Itachi y Kisame tratan de llevarlo con ellos. Sin embargo, antes de que puedan hacerlo, Sasuke llega dispuesto a matar a Itachi porque años atras habia asesinado a toda su familia. Pese a los esfuerzos de Sasuke, Itachi es capaz de tratar con él, y solo es hasta la llegada de Jiraiya que ellos huyen. Sasuke es enviado de vuelta a Konoha para recuperarse, y Naruto y Jiraiya continuan su busqueda. A medida que viajan de pueblo en pueblo tratando de averiguar la ubicación de Tsunade, Jiraiya comienza a enseñarle a Naruto como hacer el Rasengan. Mientras Naruto progresa lentamente en las etapas de su aprendizaje, Orochimaru, que necesita una manera de curar sus brazos, también comienza a buscar a Tsunade, ya que sus habilidades médicas son las únicas que lo pueden ayudar.Naruto (anime)Redirigido desde Anime
Historia
Dirigida por Hayato Date y producida por los estudios Pierrot, junto a TV Tokyo, la adaptación al anime de Naruto se estrenó en Japón el 3 de octubre de 2002. Con un total de 220 episodios, la primera parte finalizó sus transmisiones el 8 de febrero de 2007. Los primeros 135 episodios fueron adaptados a partir de los primeros 27 volúmenes del manga, mientras que el resto (85 episodios) son relatos de relleno que utilizan elementos inéditos que no aparecen en el manga. A su vez, esta parte del anime relata las aventuras de Naruto Uzumaki junto a Sakura Haruno, Sasuke Uchiha y su sensei Kakashi Hatake (conocidos como el Equipo 7), mientras cumplen con ciertas misiones ninjas y sirven a Konohagakure, hasta llegado el momento en que Sasuke es convencido por Orochimaru de vengar a su clan, el cual fue desintegrado por su hermano Itachi Uchiha, por lo que abandona a su aldea natal en un acto de traición. Por este motivo, Naruto se va de la aldea junto con Jiraiya para entrenar y tratar de traer a Sasuke de vuelta a casa. En Japón, Aniplex es quien distribuye la serie en DVD para la Región 2. Por otra parte, VIZ Media posee la licencia para la distribución en la Región 1. | |||
Añadida por Contenido[ocultar] |
Argumento Editar sección
Naruto Uzumaki es un ninja adolescente que tiene encerrado en su interior al Zorro Demonio de Nueve Colas. Doce años antes del inicio de la serie, el Nueve Colas atacó a Konohagakure, matando a muchas personas. Como consecuencia, el líder de la aldea (el Cuarto Hokage, Minato Namikaze) sacrificó su vida utilizando el Sello Consumidor del Demonio de la Muerte para sellarlo dentro de Naruto cuando era un recién nacido, con lo que esperaba detener la masacre. Por ello, Naruto fue víctima de maltratos por quienes lo consideraban como el propio Kyūbi. A manera de solución, el Tercer Hokage (quien tuvo que reasumir el mando luego del sacrificio del Cuarto Hokage) publicó un decreto donde prohibía a cualquiera la mención sobre el ataque del Kyūbi, y quien lo hiciera sería severamente castigado. Doce años más tarde, Naruto se gradúa de la Academia Ninja usando su Jutsu: Multiclones de Sombras, proveniente del pergamino prohibido de la aldea, el cual había robado tras ser engañado por el ninja renegado Mizuki. Durante el encuentro entre Iruka, Mizuki y Naruto, este último se entera de que él era el recipiente contenedor del Kyūbi, y que había alguien que lo estimaba y lo reconocía moralmente como una persona, el cual era Iruka.La historia principal sigue a Naruto y al crecimiento individual de sus amigos, junto a su desarrollo como ninja. Además, se centra en las interacciones entre éstos y la influencia del entorno en sus personalidades. Conforme transcurre la serie, Naruto se relaciona con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, con quienes conforma el Equipo 7 junto a su sensei Kakashi Hatake. Cabe mencionarse que Naruto confía mucho en ellos así como en otros personajes que irá conociendo poco más adelante. Mientras ellos aprenden nuevas habilidades y conocen a nueva gente y escenarios durante sus misiones, Naruto lucha por su sueño de volverse el máximo líder de su aldea (Hokage) y ser reconocido como alguien importante. Al inicio, la serie se enfoca en los integrantes del Equipo 7, Naruto, Sasuke y Sakura. Poco después, Orochimaru (uno de los delincuentes más buscados) ataca a Konoha, asesinando al Tercer Hokage como acto de venganza personal. Lo anterior desencadena que Jiraiya, uno de los tres legendarios Sannin, inicie la búsqueda de su antigua compañera de equipo, Tsunade, para designarla como la Quinta Hokage. Durante la búsqueda se revela que Orochimaru quiere encontrar a Sasuke (a quien conoce por sus técnicas de línea sucesoria y oculares), con tal de proponerle el poder que tanto anhela para matar a su hermano Itachi Uchiha, responsable de haber disuelto a todo su clan. Sasuke acepta la proposición y se va a entrenar con él, traicionando a su aldea. Mientras tanto, Naruto decide hacer algo al respecto, por lo que decide dejar la aldea junto a Jiraiya durante dos años y medio con tal de entrenar y prepararse para la próxima vez que se encuentre con Sasuke, a quien intentará salvar.
Al concluir el período de entrenamiento, Naruto regresa a la aldea justo cuando una misteriosa organización denominada Akatsuki intenta capturar a las nueve poderosas Bestias con Cola incluyendo al Zorro Demonio de Nueve Colas para sus propositos de controlar todo el Mundo Shinobi. El Equipo 7 y varios ninjas de la aldea luchan contra los miembros de Akatsuki, sumándose también a la misión que busca rescatar a su antiguo compañero Sasuke. Con la muerte de Orochimaru, la formación de Taka y la derrota de Itachi, Sasuke se ha unido a Akatsuki y desea destruir a Konoha. Actualmente el mundo shinobi esta en guerra con el líder de Akatsuki, Tobi, y Naruto junto con B son los unicos que puden terminar con la guerra.
Kakashi Gaiden Editar sección
En el manga, la separación entre Naruto y Naruto: Shippūden es una serie de cinco capítulos llamada Kakashi Gaiden (un gaiden es una historia de trasfondo) que relata los sucesos ocurridos a uno de los personajes durante su juventud. En abril de 2009, se publicó una guía llamada Naruto Chronicle mini book, en la cual se confirma la pronta adaptación al anime de esta parte del manga, ocurrida por fin en un especial televisivo de una hora el 30 de julio del mismo año.En el anime, dado que la historia avanzaba más deprisa que el manga, se lanzó una serie de relleno para dar tiempo a que se revelara lo que estaba por acontecer en el manga. Este relleno se prolongó durante un número de capítulos similar a los ocupados por la primera parte, del orden de 80. La continua prolongación de esta etapa retrasó la adaptación animada de la segunda parte del manga, lo cual provocó que se anunciara el final del anime, aspecto de importancia para los que siguen la historia dentro y fuera de Japón.
Aspectos de la serie Editar sección
Naruto tiene un gran número de personajes que, en su mayoría, se distinguen por ser ninjas. Al principio estudian en la Academia ninja, para luego ser divididos en tríos Genin (grupo de ninjas novatos), a los cuales se les es asignado un sensei experimentado. Estos núcleos se convierten sucesivamente en las bases para la interacción entre los personajes, donde los equipos son elegidos para las misiones de acuerdo a su desempeño y a sus capacidades complementarias. El Equipo 7 se convierte poco a poco en el marco social donde Naruto empieza a convivir, para ir familiarizándose con sus compañeros Sasuke y Sakura, al igual que con su sensei Kakashi, con quienes integra el eje principal del argumento. Los otros equipos son formados por sus antiguos compañeros de clase, con los que Naruto se conecta por medio de varios aspectos, aprendiendo de sus vulnerabilidades y aspiraciones, aspectos que a menudo relaciona con su propia vida. No obstante, no sólo aparecen tríos de ninjas, sino que existen algunas excepciones de conjuntos formados por múltiplos de tres.En el mundo de Naruto, los países operan como entidades políticas separadas, gobernadas por señores feudales. Dentro de estos países están las aldeas ocultas (asentamientos de viviendas ninjas). Una aldea oculta mantiene la economía del país mediante la formación de jóvenes ninja desde temprana edad, utilizándolos para realizar misiones en otros países y cobrar por ellas. El ninja de una aldea oculta también sirve como fuerza militar para el país de origen. Cabe mencionar que los líderes de las aldeas ocultas están en igual posición que los líderes de sus países respectivos. En la trama, existen hasta cinco países diferentes: el País del Viento, el País del Fuego, el País de la Tierra, el País del Agua y el País del Rayo (conocidos íntegramente como las «Cinco Grandes Naciones Shinobi»). Estos países son los más poderosos en el mundo de Naruto, siendo gobernados por un señor feudal, mientras que los líderes de las aldeas ocultas en dichos países ostentan el título de Kage. Existen otros países que también tienen señores feudales y aldeas ocultas pero estos no tienen Kage sino líderes.
Personajes Editar sección
La gran mayoría de los personajes introducidos en la serie son ninjas provenientes de las distintas aldeas y facciones que aparecen en la historia. Los protagonistas pertenecen a Konohagakure y la historia, si bien no gira en torno a ellos, es narrada mayormente en base a sus aventuras. Estos personajes son:- Naruto Uzumaki protagonista de la historia. Un jóven ninja que alberga en su interior al demonio Kyubi y que desea convertirse en Hokage de su aldea para demostrar a todos su verdadero poder, al igual que su valentía. Sus compañeros de grupo (al inicio de la historia) son Sasuke, Sakura y Kakashi, éste último su maestro. Con el avance del relato, dicho grupo cambia a partir de que Sasuke decide abandonar la aldea para llevar a cabo su venganza personal. Poco después, Naruto se convierte en aprendiz de Jiraiya.
- Sasuke Uchiha miembro del clan Uchiha. Es un chico serio, aunque posee gran habilidad para las artes ninja. Su objetivo es hacerse lo suficientemente fuerte como para derrotar a su hermano mayor Itachi, que asesinó a todos los demás compañeros de su clan. En lo sucesivo, abandonará la aldea para entrenar con Orochimaru.
- Sakura Haruno es la única chica del equipo. Inicialmente está enamorada de Sasuke y desprecia a Naruto. Al avanzar la historia ve que Sasuke no tiene ningún interés en ella y empieza a apreciar al segundo. Se convierte en aprendiz de Tsunade, con quien aprende técnicas medicinales ninja.
- Kakashi Hatake primer maestro del equipo de Naruto, Sasuke y Sakura. Es un ninja experimentado, severo a primera vista y amante de las novelas para adultos que se preocupa mucho por el trabajo en equipo. Posee un sharingan (técnica de línea sucesoria) en su ojo izquierdo, el cual consiguió de parte de un miembro del clan Uchiha que era amigo suyo (Obito Uchiha). Éste se lo dio en una situación desesperada. Con este ojo, Kakashi ha copiado muchas técnicas de otros ninjas, lo que le ha valido el apodo de "Ninja que copia".
Otros personajes importantes en la historia son los "Tres Legendarios Sanin" (Tsunade, Jiraiya y Orochimaru), al igual que los miembros de la Organización Akatsuki, ninjas renegados de diversas procedencias cuyo objetivo es capturar a los demonios Biju.
Producción Editar sección
En agosto de 1997, el dibujante del manga Masashi Kishimoto se encontraba trabajando en una one-shot (historieta de un sólo capítulo), titulada Naruto, para la revista Akamaru Jump. Aún cuando atrajo a un número considerable de lectores tras su lanzamiento, Kishimoto reveló que trabajaría en una nueva historieta llamada Karakuri, con la cual participaría por el premio Hop Step Award. No obstante, insatisfecho por los malos resultados del proyecto, decidió luego enfocarse en Naruto. Cuando un entrevistador le preguntó a Kishimoto si tenía un mensaje para su audiencia anglófona, éste respondió:"A veces siento que Naruto es demasiado japonés, con todo eso de los chakras y sellos, pero cuando ustedes lo lean encontrarán que es divertido."
Inicialmente, Kishimoto consideraba a la trama como otro manga shōnen con influencias propias del género, así que para diferenciarla decidió crear personajes tan auténticos como fuera posible. La separación de los personajes en diferentes equipos le brindó la oportunidad de asociar a cada grupo con una personalidad específica. Para ello, imaginó primeramente las cualidades de cada personaje con las cuales iría integrando a cada equipo. Al final, sólo algunos personajes llegaron a tener una gran cantidad de características mientras que otros poseen un único talento predominante sobre el resto. Respecto a los villanos, Kishimoto sentía que estos debían tener cierto contrapunto a los valores morales de los protagonistas. Al admitir que siempre ha prestado mucha atención en las actitudes, aspectos que considera fundamentales para la creación de los personajes, ha mencionado también que él «no piensa realmente en la forma que se llevarán a cabo los combates entre ellos». El proceso que sigue para dibujar a sus personajes consta de cinco pasos: concepto y esbozo, redacción, entintado, sombreado y colorido. Este último consiste en ilustrar la portada del volumen compilatorio semanal de Shōnen Jump. En alguna ocasión se afirmó que el conjunto de herramientas que utiliza para ello tiende a cambiar. Por ejemplo, para ilustrar una de las portadas utilizó un aerógrafo, aunque en futuros dibujos decidió no volver a usarlo con tal de mantener un nivel de limpieza indispensable.
Kishimoto agregó que, debido a que Naruto ocurre en un «mundo imaginario japonés», tuvo que «poner ciertas reglas a través de un modelo sistemático para poder hacer que la historia progresara fácilmente». Además, aseguró que había introducido a la astrología china, ya que ésta tiene una larga influencia en Japón; a la misma se deben los sellos de mano zodiacales. Cuando estaba diseñando el manga, se concentró principalmente en los planos iniciales para la Aldea Oculta de la Hoja, el escenario principal de la serie. Tras revelar que dichos diseños fueron creados 'espontáneamente', admitió que se inspiró en su hogar, ubicado en la prefectura de Okayama, para crear el paisaje. Sin haber determinado un período de tiempo específico para la trama, Kishimoto incluyó varios elementos contemporáneos, sobresaliendo las tiendas de convenencia. Igualmente, excluyó otros objetos tales como las armas de fuego y los vehículos. A manera de referencia, aludió a su investigación sobre la cultura japonesa, material a partir del cual basó todo su trabajo. Ejemplo de lo anterior resulta en la cantidad de etimología representada por los nombres de los personajes. En cuanto a la tecnología, Kishimoto mencionó que en Naruto jamás incluirá algún dispositivo de proyectiles, aunque tal vez agregaría automóviles, aviones y computadoras de procesamiento lento (de ocho bits). Finalmente, ha declarado que ya tiene una idea visual del último capítulo de la serie, incluso del texto y de la historia. Sin embargo, advierte que todavía falta tiempo para que Naruto finalice, dado que todavía hay muchas cosas del argumento que necesitan ser resueltas.
Doblaje al español Editar sección
El doblaje en español del anime se realiza en dos versiones diferentes (una de ellas en México para Hispanoamérica, y otra en España). Por medio de la administradora de licencias de VIZ Media, Andrea González, ambos países reciben la serie para su producción bajo la licencia de VIZ. El doblaje en España es realizado en los estudios ABAIRA, radicada en Madrid. El director de doblaje es Juan Antonio Arroyo, quien además da su voz al personaje de Kakashi Hatake. El doblaje en México es realizado por la compañía Art Sound. El director de doblaje, traductor y encargado de la adaptación del guión es Eduardo Garza, quien además da su voz al personaje de Gaara. Alexandro Galina está encargado de la coordinación de producción, mientras que la gerente de producción es Lorena Mejía. En cuanto al sonido, el ingeniero de grabación es Antonio Mendiola y Rafael Sánchez es quien se encarga de mezclar la grabación. La versión mexicana de doblaje se emite en toda Hispanoamérica a través de Cartoon Network y en diversos canales locales de cada país.
Contenido de la obra Editar sección
Manga Editar sección
El manga Naruto fue publicado por primera vez en 1999 por la editorial japonesa Shueisha en la edición número 43 de la revista Shonen Jump, continuando desde entonces su publicación con un nuevo capítulo por semana. Los primeros 453 capítulos se encuentran recopilados en 48 volúmenes; el primero fue lanzado el 3 de marzo de 2000 y el último lo hizo el 4 de noviembre de 2009. Los primeros 238 relatos son conocidos como la 'primera parte' y constituyen el inicio de la cronología de Naruto, mientras que los números 239 a 244 comprenden una serie gaiden enfocada principalmente a la juventud de Kakashi Hatake. Todos los capítulos subsecuentes corresponden a la 'segunda parte' que continúa la narración original. Varios de estos volúmenes incluyen anime comics de cada una de las películas de Naruto, publicados también por la misma empresa.La adaptación inglesa es realizada por VIZ Media, publicándose en la versión estadounidense de la revista Shonen Jump. A fin de compensar la diferencia entre las adaptaciones del manga japonés e inglés, VIZ Media anunció la campaña Naruto Nation, en la que puso en circulación tres volúmenes dentro de un período relativo a un mes, a finales de 2007. Cammie Allen, representante de productos de ésta, comentó que «Nuestra principal razón [por el calendario acelerado] fue ponernos al día con el calendario de lanzamiento japonés para dar a nuestros lectores una experiencia similar a la de nuestros lectores en Japón». Una campaña similar fue prevista para inicios de 2009, con once volúmenes de la segunda parte. Comenzando con la publicación del volumen 45 en julio de ese año, VIZ Media estaría iniciando la publicación de Naruto sobre una base trimestral. Adicionalmente, el 13 de noviembre de 2007, VIZ Media publicó veintisiete volúmenes en un box set, con lo que abarcó la totalidad de la historia previa a la segunda parte. La adaptación en español esta licenciada en Argentina por LARP Editores, en España por editorial Glénat y en México (para la distribución en Hispanoamérica) le corresponde a editorial Vid.
Anime Editar sección
El anime sigue el argumento introducido en el manga, con sólo algunas modificaciones menores como la disminución de la violencia y la extensión de ciertos contenidos que en el manga sólo son mencionados. Al igual que los volúmenes compilatorios del manga, la serie anime cuenta con dos partes. La primera (Naruto) inició el 3 de octubre de 2002, y la segunda (Naruto: Shippuden) comenzó a transmitirse el 15 de febrero de 2007.
NarutoEditar sección
Dirigida por Hayato Date y producida por los estudios Pierrot, junto a TV Tokyo, la adaptación al anime de Naruto se estrenó en Japón el 3 de octubre de 2002. Con un total de 220 episodios, la primera parte finalizó sus transmisiones el 8 de febrero de 2007. Los primeros 135 episodios fueron adaptados a partir de los primeros 27 volúmenes del manga, mientras que el resto (85 episodios) son relatos de rellen que utilizan elementos inéditos que no aparecen en el manga. A su vez, esta parte del anime relata las aventuras de Naruto Uzumaki junto a Sakura Haruno, Sasuke Uchiha y su sensei Kakashi Hatake (conocidos como el Equipo 7), mientras cumplen con ciertas misiones ninjas y sirven a Konohagakure, hasta llegado el momento en que Sasuke es convencido por Orochimaru de vengar a su clan, el cual fue desintegrado por su hermano Itachi, por lo que abandona a su aldea natal en un acto de traición. Por este motivo, Naruto se va de la aldea junto con Jiraiya para entrenar y tratar de traer a Sasuke de vuelta a casa. En Japón, Aniplex es quien distribuye la serie en DVD para la Región 2. Por otra parte, VIZ Media posee la licencia para la distribución en la Región 1.La adaptación inglesa del anime fue estrenada el 10 de septiembre de 2005, transmitiéndose en el bloque estadounidense Toonami de Cartoon Network. En Canadá, dicha versión es transmitida como parte de Bionix en el canal YTV, mientras que en Reino Unido es a través de Jetix. El 28 de marzo de 2006, la serie fue lanzada en formato DVD por VIZ Media para los países mencionados. Cabe resaltarse que los primeros 26 volúmenes contienen 4 episodios, mientras que el número 27 contiene 5 episodios. Las ediciones incompletas han sido compiladas en box sets, conteniendo cada uno entre 12 y 15 episodios, con alguna variación dependiendo de los hilos argumentales de la trama. En la emisión para América, las referencias al alcohol, la cultuta japonesa, insinuaciones sexuales, e incluso la sangre y la muerte, a veces se editan para su emisión, pero se ignoran éstas en las ediciones para DVD. Otra cadena que también ha editado contenido adicional es Jetix, a partir de la edición de algunas escenas sangrientas, así como del idioma original, el tabaco y otras temáticas similares. La serie también ha sido licenciada por los sitios web Hulu y Joost, con la finalidad de transmitir en línea los episodios en japonés con subtítulos en inglés.
El doblaje al español fue emitido en España a partir de septiembre de 2006 a través de Jetix, y en Hispanoamérica desde el 1 de enero de 2007 por medio de Cartoon Network (Se transmitieron solo los primeros 52 episodios y el 29 de junio de 2009 reanudaron los nuevos episodios junto al estreno del segundo OVA). La versión comenzó también a transmitirse en Venezuela por Televen desde el 2 de julio de 2007, en Chile por Chilevisión desde el 9 de julio de 2007, en Ecuador por RedTelesistema desde el 29 de octubre de 2007 y en México por XHGC-TV desde el 30 de junio de 2008. En Hispanoamérica, los episodios de la Cuarta Temporada ya están siendo emitidos en Colombia por Citytv. En España, la primera parte de la serie fue retransmitida por Cuatro desde noviembre de 2007. Los episodios faltantes comenzaron a emitirse el 3 de marzo de 2008. Desde el 6 de enero de 2009, los episodios que van del 105 al 156 empezaron a emitirse por Animax.
Naruto: ShippūdenEditar sección
Naruto: Shippūden (ナルト 疾風伝, Naruto Shippūden, que significa literalmente "Naruto Crónicas del Huracán") es la secuela de Naruto, basada a partir de los sucesos relatados en el volumen 28 del manga.Después de entrenar durante dos años y medio con Jiraiya, Naruto Uzumaki vuelve a Konoha, donde se reúne con sus viejos amigos para volver a conformar el Equipo 7, ahora renombrado a 'Equipo Kakashi'. Ante la ausencia de Sasuke, Sai toma el lugar vacante del conjunto. En esta continuación, los compañeros de Naruto han madurado respecto a su desempeño previo, mejorando la mayoría de estos en su nivel. Durante su entrenamiento con Jiraiya, Naruto aprendió a controlar el chakra del Kyubi. Contrario a la serie original, dónde sólo desempeñó un papel secundario, la organización Akatsuki asume el papel antagónico principal en Shippūden, buscando como objetivo principal el capturar a todos los poderosos monstruos Biju.
Fue estrenada el 15 de febrero de 2007 en TV Tokyo; debido a que la serie continúa emitiéndose en Japón, la filipina ABS-CBN (primera cadena en emitir la serie fuera de Japón) ha transmitido sólo los primeros cuarenta episodios de ésta. Al igual que ocurrió con Naruto, TV Tokyo anunció su interés en transmitir episodios inéditos por internet a principios de 2009. Cada episodio de streaming está disponible en línea después de una hora de haber sido estrenado en Japón, incluyendo subtítulos en inglés. Durante ese mismo período VIZ Media confirmó que estrenaría, en lo sucesivo, la serie en Estados Unidos.
Naruto Shonen HenEditar sección
Naruto Shonen Hen fue lanzado después del cumplimiento de los 10 años del manga y narra la serie original pero con detalles dignos a destacar ya que son episodios remasterizados en su totalidad además de contar con efectos 3D y 2D en todos sus capítulos, esta serie no tiene un horario fijo en el Japón y se emite a diferentes horas, esta serie fue lanzada como regalo a los fans de la serie que ya son demasiado extensos, la serie ya cuenta con nuevos openings y endings. Aun no se sabe si TV Tokyo tiene planeado comercializar en el extranjero esta nueva serie lo que si es sabido que aun no se emite ningun DVD de ella y se presume que por su reciente nacimiento no ha sido licenciada por Viz Media propietaria de las licencias de la original Naruto y Naruto Shippuden.
Banda sonora Editar sección
La banda sonora de Naruto fue compuesta por Toshiro Masuda. La primera compilación, titulada Naruto Original Soundtrack, fue lanzada el 3 de abril de 2003 y contiene 22 melodías introducidas en la primera temporada del anime. El segundo repertorio, Naruto Original Soundtrack II, apareció en el mercado el 18 de marzo de 2004 con un total de 19 temas musicales. Un año después, apareció Naruto Original Soundtrack III cuyo contenido abarca 23 pistas.Adicionalmente, una serie de dos recopilaciones que contienen a todos los openings y endings de la serie (Naruto: Best Hit Collection y Naruto: Best Hit Collection II) fueron lanzados el 17 de noviembre de 2004 y el 2 de agosto de 2006, respectivamente. De la musicalización completa, ocho temas fueron seleccionados para su lanzamiento en formato CD bajo el nombre Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version-. El anterior fue lanzado el 19 de diciembre de 2007. Además, cada una de las tres películas de la primera serie anime tiene una banda sonora que fue lanzada de forma simultánea al estreno de su correspondiente. Existe también una serie de CD dramas que contienen la voz original de los actores que representan a los personajes de Naruto.
En cuanto a Naruto: Shippūden, el repertorio musical fue compuesto por Yasuharu Takanashi. La primera recopilación (Naruto Shippūden Original Soundtrack) fue lanzada el 9 de diciembre de 2007, mientras que el siguiente conjunto, Naruto All Stars, tendría como fecha de lanzamiento el 23 de julio de 2008. Esta última consta de diez canciones originales de Naruto, las cuales fueron cantadas por los personajes de la serie. Al igual que su predecesora, las dos películas de esta continuación también tienen sus propias bandas sonoras. Así, la primera de ellas tuvo su debut el 1 de agosto de 2007 y la segunda el 30 de julio de 2008.
Animaciones originales Editar sección
En Naruto, hay un total de tres animaciones originales en video (conocidas como OVAs en el género) y una animación original (incluida en una de las películas). Las dos primeras OVAs, "Naruto: En busca del trébol carmesí de 4 hojas" y "Naruto: Batalla en la cascada oculta: !yo soy el héroe!", se emitieron en las Shonen Jump Jump Festa 2003 y Jump Festa 2004, respectivamente, para después ser lanzadas en formato DVD. La traducción al inglés de la segunda OVA fue lanzada por VIZ Media el 22 de mayo de 2007. La tercera OVA, "Naruto: ¡Torneo de Combates Mixtos!", fue lanzada a manera de material adicional de la edición japonesa de Naruto: Ultimate Ninja 3, en formato de videoclip para la videoconsola PlayStation 2. La animación original, "El festival deportivo de Konoha", es un cortometraje introducido originalmente en la primera película de Naruto. Hay también una característica especial incluida en el séptimo DVD de Naruto: Shippūden, la cual está basada en el segundo ending de la serie. Esta fue nombrada "¡Huracán! Crónicas de la Academia de Konoha".
Novelas Editar sección
Existen dos novelas ligeras de Naruto, mismas que fueron escritas por Kusakabe Masatoshi así como publicadas por Shūeisha y VIZ Media, en Japón y Estados Unidos, respectivamente. La primera de las novelas, «Niño de blanco, demonio del viento de la sangre», se basa en la primera saga de la serie y fue lanzado el 16 de diciembre de 2002 en Japón y el 21 de noviembre de 2006 en Norteamérica. La segunda novela, «Batalla en la cascada oculta: ¡Yo soy el héroe!», está basada en la segunda OVA del anime y se publicó el 15 de diciembre de 2003 en Japón, llegando a Estados Unidos el 16 de octubre de 2007. VIZ Media ha empezado a publicar nuevas novelas llamadas Libros de Capítulos, redactadas por Tracey West. Dichas obras contarán con ilustraciones del manga, pero a diferencia de éste, las novelas estarán dirigidas a niños de entre 7 y 10 años. Las dos primeras novelas de dicha serie fueron publicadas el 7 de octubre de 2008; una quinta se anunció para el 2009. También se han escrito novelas basadas en las películas de la serie.
Videojuegos Editar sección
Los videojuegos de Naruto han aparecido en varias videoconsolas de Nintendo, Sony, Microsoft y Bandai. El primer videojuego fue Naruto: Konoha Ninpouchou, lanzado en Japón el 27 de marzo de 2003 para la portátil WonerSwan Color. Aunque la mayoría de los juegos virtuales de Naruto se habían lanzado solamente en Japón, fue hasta el 7 de marzo de 2006 cuando los primeros juegos de las series Naruto: Gekitou Ninja Taisen y Naruto: Saikyou Ninja Daikesshu fueron lanzados en Norteamérica bajo los títulos de Naruto: Clash of Ninja y Naruto: Ninja Council, respectivamente. Así, dichos títulos son considerados como los primeros de Naruto en ser comercializados oficialmente fuera de Japón. Además, resulta destacable que en ambos participaron los actores de doblaje de la versión inglesa del anime. Existe también dos videojuegos lanzado para Xbox 360, Naruto: Rise of a Ninja y Naruto: the broken bond( ambos juegos abarcan la historia de la 1a tmporada hata la huida de Sasuke) y una versión semejante aunque con características totalmente diferentes para PlayStation 3, la cual fue desarrollada por CyberConnect2 y Namco. Este último era conocido originalmente como «Naruto: PS3 Project», pero finalmente recibiría el título de Naruto: Ultimate Ninja Storm.Tambien existe otro titulo llamado: Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 2 que abarcara desde el inicio de la saga shippuden hasta la invasion de pain, este titulo estra disponible en septiembre y las plataformas son: PS3 y Xbox 360 y una novedad es que lo poddremos jugar con jugadores de todo el mundo.
Juego de cartas Editar sección
El juego de cartas coleccionables de Naruto fue producido por Bandai y se introdujo por primera vez en Japón en febrero de 2003. Bandai comenzó a lanzar el juego en inglés en Norteamérica en abril del 2006.El juego se desarrolla entre dos participantes, quienes requieren un mazo personalizado de 50 cartas, un tablero de juego, algún elemento que funcione como «marcador de turnos» y una «hoja moneda para ninjas», que se utilizan principalmente para tomar decisiones. En cada turno, ambos jugadores pueden utilizar sus tarjetas para realizar diversas acciones, como la alteración de la tarjeta de estadísticas y habilidades o medir el nivel de desempeño de las distintas misiones y tareas. El jugador también puede realizar ataques en contra de su oponente. Para ganar, el jugador debe ganar diez «batallas recompensa» a través de sus acciones en el juego, o que hacer que el otro jugador agote a su ruta de escape.
Las tarjetas se emiten por nombre y en conjunto son llamadas "series", con formas diferentes, que a la vez integran el mazo fijo. Cada juego incluye una baraja de inicio, el tablero de juego, un contador de cambio, y una «hoja moneda para ninjas». Las tarjetas adicionales están disponibles en los 10 diferentes juegos de cartas. Además, las cartas para cada serie también están disponibles en latas de colección, que contienen varios paquetes de colección y una promoción exclusiva de tarjetas dentro de una caja metalizada. En octubre de 2006, un total de 17 nuevas series fueron lanzadas en Japón, número que abarca a 417 cartas únicas. Dos años después, diez de estas series fueron lanzadas igualmente en Norteamérica.
Artbooks y guías Editar sección
Como parte de la franquicia, también hay libros suplementarios de Naruto, tales como un artbook denominado como el «Arte de Naruto: Uzumaki», el cual contiene la ilustración del manga de la primera parte. Dicha obra fue lanzada tanto en Japón como en Estados Unidos. La segunda parte del manga fue retomada por dos artbooks, con los nombres de "Paint Jump/Arte de Naruto" e "Ilustraciones de Naruto", lanzados por Shūeisha el 4 de abril de 2008 y el 3 de julio de 2009, respectivamente. Una serie de databooks para la primera parte, titulados Hiden: Rin no Sho - Kyarakuta ofisharu deta book y fueron lanzados solamente en Japón. El tercer , , fue lanzado el 4 de septiembre de 2008, y adaptó la segunda parte del manga. Estos libros contienen los perfiles del personaje, las guías de jutsus y los bocetos creados por Kishimoto. Para el anime, una serie de libros guía (llamados ) también fueron lanzados; estos contienen información acerca de la producción de los episodios del anime junto a una explicación de los diseños de los personajes.El 4 de octubre de 2002 fue lanzado un fanbook titulado VIZ Media lo publicó en Norteamérica el 19 de febrero de 2008 con el nombre de Naruto: The Official Fanbook.
Recepción Editar sección
En términos generales, Naruto ha tenido una buena recepción comercial tanto en Japón y en Estados Unidos como en el resto del mundo. A partir del volumen 36 ha vendido más de 71 millones de copias en su país de origen. Durante el año 2008 se vendió una cifra cercana a dos millones de ejemplares del volumen 43, por lo cual es considerado como una de las diez historietas más vendidas en el mismo territorio. Aunque los volúmenes 41, 42 y 44 también estuvieron dentro de los 20 principales, cada uno de ellos vendió menos ejemplares que el anteriormente mencionado. En total, el manga ha vendido 4.261.054 copias en Japón durante el año 2008, convirtiéndose en la segunda serie más vendida, así como en una de las más exitosas de VIZ Media, representando casi el 10% del total de las ventas producidas en la industria durante el año 2006. El séptimo volumen, lanzado por VIZ Media, se convirtió en el primer volumen de manga en ganar un Premio Quill después de haberse reivindicado el premio a la «Mejor novela gráfica» del año 2006. El manga también figuró en la lista de las obras más leídas de USA Today (destacando el volumen 11), hasta que fue superado por el volumen 28 que logró la 17ª posición en su primera semana de lanzamiento, en marzo de 2008. El tomo 28 tuvo el mejor debut comercial durante su primera semana, siendo también el volumen más vendido en 2008. Durante su emisión, el volumen 29 clasificó con el puesto #57, mientras que el volumen 28 bajó hasta el lugar #139. En abril de 2007, el volumen 14 fue reconocido como el «Manga Rústico para Comercio del Año», otorgado por Diamond Comic Distributor a VIZ Media. A partir de 2008, la serie gráfica se convirtió en el principal manga de Estados Unidos, con 31 volúmenes publicados hasta ese período, mientras que la palabra «Naruto» fue uno de los diez términos más buscados en la comunidad de Yahoo! durante 2007 y 2008.A pesar de su inmejorable paso por el mercado internacional, Naruto ha obtenido críticas divididas de parte de varios expertos en la industria. Por ejemplo, para AE Sparrow, del sitio IGN, algunos volúmenes del manga se centran sólo en ciertos personajes. Este factor puede ser el ocasionante de que su audiencia crezca considerablemente tras el lanzamiento de un nuevo volumen. Además, felicitó la forma en que Kishimoto combina las escenas de combates con la comedia esporádica y el arte visual. No obstante, la revista Neo describió a Naruto como un personaje «irritante», atribuyéndole una «enfermiza adicción». A su vez, Carl Kimlinger de Anime News Network elogió el diseño de los personajes de la serie, ya que cada uno logra proyectar correctamente sus emociones individuales. Sin embargo, señaló que todas las personalidades son «tontísimas». Tras manifestar su agrado respecto a cómo demuestran «la maldición con frescura» durante las escenas de combate, Kimlinger mencionó igualmente que en algunos volúmenes hay tantas peleas que imposibilitan el adecuado desarrollo de la historia.
En cuanto a la segunda parte, el inicio de la misma fue elogiado durante una evaluación hecha por Casey Brienza, quien observó el progreso de los personajes en su apariencia y en sus habilidades. También alabó el equilibrio entre la trama y las escenas de acción, lo cual resulta en "el disfrute de los lectores", para finalmente añadir que 'no todos los volúmenes tienen siempre la misma calidad'. Briana Lawrence de Mania Entertainment agregó que «la continuación del manga se siente un tanto más adulto, ya que varios personajes crecieron. Pero todavía hay suficientes escenas cómicas en la serie». A manera de crítica negativa, las traducciones hechas por VIZ Media fueron descritas como «inconscientes» debido a la mala traducción de algunos términos japoneses al inglés, mientras que otras palabras simplemente se dejaron intactas. En la última encuesta de los 100 mejores animes efectuado por TV Asahi, Naruto clasificó en el puesto número 17, catalogado frecuentemente como una de los animes más vistos en Japón. Asimismo, ganó el premio a «Mejor programa animado de larga duración» en los Premios Third UStv, celebrados en la Universidad de Santo Tomás radicada en Manila, Filipinas. A partir de su comercialización, la primera de las recopilaciones en DVD (que contiene trece episodios) fue nominada en los American Anime Awards por "mejor diseño de empaque". Igualmente, la franquicia clasificó como una de las tres más exitosas a nivel comercial de 2008.
En algunas encuestas, varios entrevistados señalaron que el objetivo principal de la serie son los combates, puesto que consideran que las escenas de lucha aluden a los orígenes de Naruto. Aún cuando la musicalización introducida en cada combate obtuvo evaluaciones positivas, los encuestados manifestaron que, a veces, era molesta pues hacía que los diálogos entre los personajes resultaran inaudibles. En este mismo ámbito, Active Anime elogió a los distintos combates, catalogando a gran parte de éstos como emocionantes, pues «los personajes tienen razones muy importantes para ganar». Igualmente, calificó como un elemento imprescindible a la comedia producida dentro de las mismas escenas. Contrariamente, evaluó negativamente la promoción inherente de la violencia, señalando que con ello rompe los «conceptos estereotipados shōnen». Al igual que los combates, la banda sonora fue elogiada por jugar un rol importante en el contexto de cada escena. Christina Carpenter, de T.H.E.M. Anime, dijo que considera a los personajes de la serie como «simpáticos», considerando a Kishimoto como «un artista promedio». Sin embargo, y haciendo uso de un tono burlesco, criticó el pobre estilo artístico en la transición del manga a la serie animada. A pesar de ello, el segundo revisor de T.H.E.M. Anime, Derrick L. Tucker, admitió que cuando los animadores estaban en su mejor momento, produjeron «representaciones artísticas que dejan más que satisfechos a los aficionados del manga». Asimismo, añadió que mientras los personajes combatían, Naruto se tornaba entretenido, pero como consecuencia la trama se estancaba durante un tiempo indefinido. Su conclusión refirió a la animación como "una mezcla".
Respecto a otros elementos derivados de ambas series, algunos críticos definieron a la segunda OVA como un «tiro de gracia» para los primeros episodios de la serie Naruto. El crítico de Anime News Network la catalogó como "mala". Por su parte, Todd Douglass Jr. de DVDtalk.com comentó que la OVA era buena, «pero todavía carece de la profundidad que la historia de la serie ofrece». Debido a que el formato original del anime está dirigido específicamente al público adolescente, y ante la introducción de varias escenas con un alto nivel de violencia, VIZ Media se ha dado a la tarea de editar y censurar varios segmentos con el fin de "suavizar su contenido y difundirlo a audiencias de todas las edades"; como consecuencia, la compañía estadounidense ha sido duramente criticada.
me gusta
ResponderEliminar